译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过(guo)(guo),即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在(zai)酒杯中消失殆尽。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军(jun)情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫(mang)茫沉与浮,古今看来梦一回。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
如果你不相信我近来因思念你而流(liu)泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
将会留得生前身后名,与世(shi)长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
醉:醉饮。
6、清:清澈。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。